Trabajo en proyectos de escritura creativa. Mi objetivo es potenciar autores y autoras a través de la creación de libros y textos para todo tipo de plataformas.

COACH DE ESCRITURA

Trabajo con cada autor y autora en sesiones uno a uno para orientar, asesorar y pulir sus textos.

​La idea es discutir el sentido y la forma del texto, rebotar ideas, desarrollar temas, encontrar puntos flojos y moldear el trabajo del autxr a partir de la retroalimentación de la contraparte, que funge de mentor y sparring. Es pues un acompañamiento que sirve para que un autoxr aprenda o mejore sus técnicas de escritura, además del texto específico.

EDITOR

El trabajo de edición consiste en tomar un texto, un borrador, un texto casi terminado y pasar una serie de filtros para darle forma final y, en términos generales, sacarle brillo al trabajo de cualquier autxr para ajustarlo y dejarlo listo para el público meta.

TRADUCCIÓN

Luego de 15 años traduciendo todo tipo de textos y gestionando proyectos de traducción entre varios idiomas, ahora trabajo uno a uno en la traducción de textos inglés-español-inglés.

BOOK MANAGING

Coordino la producción de libros de cualquier tipo desde su concepción, pasando por la escritura, corrección, diseño e impresión. Imagíname como la mano que acompaña al autor para terminar el libro que siempre quiso escribir.

​El trabajo puede arrancar desde que el libro es una idea y termina cuando llega impreso (o digital) a las manos de su autor.